1
00:04:28,208 --> 00:04:29,708
Allah sizi qorusun.

2
00:04:47,333 --> 00:04:50,208
Hər şey yaxşıdır. Nəfəs al. Yumşaq.

3
00:04:50,292 --> 00:04:52,292
Nəfəs al. Nəfəs verin.

4
00:05:51,000 --> 00:05:53,625
- Salam, ana.
- Salam, Aqata.

5
00:07:11,625 --> 00:07:13,750
- Poçt varmı?
- Xeyr.

6
00:07:26,833 --> 00:07:28,917
Bu gün daha bir uşağımı itirdim.

7
00:07:29,833 --> 00:07:30,917
Uşaq?

8
00:07:31,583 --> 00:07:32,583
Bəli.

9
00:07:37,583 --> 00:07:38,583
Körpə.

10
00:07:42,083 --> 00:07:43,333
Dəhşət.

11
00:07:45,542 --> 00:07:48,292
Bütün bu insanlar, bu uşaqlar...
Hər yerdə cəsədlər.

12
00:07:48,917 --> 00:07:50,833
Və biz burada...

13
00:08:09,750 --> 00:08:11,125
Amma sən nəsən...

14
00:08:12,292 --> 00:08:14,417
- Amma...!
- Bağlanmamalısan...

15
00:08:14,500 --> 00:08:16,125
məkanlara və obyektlərə.

16
00:08:17,125 --> 00:08:20,250
üçün faydalı bir məşqdir
məkanınızı yenidən təşkil edin.

17
00:08:22,833 --> 00:08:26,125
Kifayət qədər məşq etmədiyiniz bir məşq,
və sən bunu bilirsən, bacım.

18
00:08:26,667 --> 00:08:28,042
Bu faydasızdır.

19
00:08:31,250 --> 00:08:36,500
Biz... nümunə göstərməliyik
başqalarının da izləməsini istəyiriksə.

20
00:09:01,167 --> 00:09:03,000
Bu səhər özümə dedim ki...

21
00:09:03,875 --> 00:09:06,042
hamımız etməliyik
nömrələri var.

22
00:09:06,125 --> 00:09:11,833
Bacılar bir missiyaya göndəriləcəkdilər
əvvəlcədən qurulmuş məntiqə görə,

23
00:09:11,917 --> 00:09:14,375
həyata keçirilən missiyalardan asılı olaraq,

24
00:09:15,417 --> 00:09:16,833
staj...

25
00:09:17,875 --> 00:09:19,917
Daha ədalətli sistem olardı.

26
00:09:20,083 --> 00:09:23,083
Qərəz olmazdı,
nə də ayrı-seçkilik,

27
00:09:23,833 --> 00:09:25,375
nə də favoritizm.

28
00:09:29,458 --> 00:09:30,917
Və mənim nömrəm nə olacaq?

29
00:09:31,667 --> 00:09:32,792
Nömrəniz?

30
00:09:35,292 --> 00:09:36,417
Nömrə 1.

31
00:10:08,500 --> 00:10:11,542
Sən kişisən,
hər şeyi edə bilərsən.

32
00:10:12,500 --> 00:10:14,583
Mən, mən burada ilişib qalmışam.

33
00:10:17,042 --> 00:10:18,750
Bu həbsxanada.

34
00:10:18,833 --> 00:10:21,500
Rahatlıqla gözləmək
ki, dünya dəyişir.

35
00:10:22,625 --> 00:10:23,667
Mən qadınam.

36
00:10:24,250 --> 00:10:26,625
Kişilər tərəfindən idarə olunan sistemdə.

37
00:10:26,708 --> 00:10:28,333
Kişilər sizin kimi.

38
00:10:28,500 --> 00:10:30,542
Kişilər, kişilər,
yalnız kişilər...

39
00:10:33,625 --> 00:10:35,125
Bu divarlara baxın.

40
00:10:36,458 --> 00:10:38,208
Onlar nə üçündür?

41
00:10:39,208 --> 00:10:40,542
Nədən qorxmalıyıq?

42
00:10:42,125 --> 00:10:44,250
Bu iman itkisi ola bilərmi?

43
00:10:48,375 --> 00:10:50,083
Bəli, bəlkə.

44
00:10:50,167 --> 00:10:51,458
Bu cinayətdir?

45
00:10:54,042 --> 00:10:56,667
Hərdən bunu düşünürəm.

46
00:11:00,167 --> 00:11:04,042
Manastırı idarə etmək artıq mənim üçün kifayət deyil.
Bu yorucu və faydasızdır.

47
00:11:05,625 --> 00:11:07,375
Bunu etiraf etmək bu qədər dəhşətlidir?

48
00:11:09,542 --> 00:11:11,625
Mən səni on ildir tanıyıram.

49
00:11:12,833 --> 00:11:16,958
Biz sadəcə etirafçı deyildik
və tövbə edən biz idik...

50
00:11:19,458 --> 00:11:21,042
Qardaş və bacı kimi.

51
00:11:22,583 --> 00:11:24,667
Qardaş və bacı kimi.

52
00:11:33,083 --> 00:11:35,708
Və biz qardaş olaraq qalacağıq
bir bacı.

53
00:11:35,875 --> 00:11:37,792
Səni kim əvəz edəcək?

54
00:11:39,125 --> 00:11:41,833
- Aqneşka bacı.
- Bu barədə ona məlumat verilibmi?

55
00:11:42,958 --> 00:11:43,958
Bəli.

56
00:11:49,458 --> 00:11:50,583
Ana...

57
00:11:51,000 --> 00:11:52,083
Atam.

58
00:12:54,542 --> 00:12:55,542
tamam.

59
00:13:02,750 --> 00:13:03,708
"CH"...

60
00:13:05,417 --> 00:13:08,542
"Şapka" kimi və başqa nə?
Başqa söz bilirik...

61
00:13:13,625 --> 00:13:15,000
Saçlar!

62
00:13:18,125 --> 00:13:20,208
- Başqa söz!
- Pişik!

63
00:13:20,292 --> 00:13:22,458
pişik. Pişik nə edir?

64
00:13:29,250 --> 00:13:30,167
pişik.

65
00:13:30,833 --> 00:13:32,458
salam qizlar.

66
00:13:32,917 --> 00:13:34,792
Salam, ana.

67
00:13:34,958 --> 00:13:37,333
Salam, ana.

68
00:13:38,750 --> 00:13:41,333
sənin üçün bir şey buraxdım
mənim ofisimdə.

69
00:13:41,875 --> 00:13:43,000
TƏŞƏKKÜRLƏR.

70
00:13:51,250 --> 00:13:52,375
- “Mən”
-İqlo!

71
00:13:52,542 --> 00:13:54,625
Başqa nə?

72
00:13:56,208 --> 00:13:58,000
- "Mən".
- Hindistan.

73
00:13:58,083 --> 00:14:00,875
- Hindistan!
- Hindistan. Hindistan !

74
00:14:12,917 --> 00:14:13,917
bacım!

75
00:14:18,083 --> 00:14:19,542
Bu həmişə bir zövqdür.

76
00:14:19,625 --> 00:14:23,042
Eynilə. Mənə nə qədər verirsən?

77
00:14:36,250 --> 00:14:37,917
- İki yüz iyirmi rupi.
- Yox !

78
00:14:38,875 --> 00:14:40,208
Daha dəyərlidir.

79
00:14:43,208 --> 00:14:45,250
İki yüz qırx, daha yox.

80
00:14:45,333 --> 00:14:46,292
Üç yüz.

81
00:14:51,125 --> 00:14:53,708
İki yüz doxsan.

82
00:14:56,917 --> 00:14:58,917
-Yaxşı.
- Tamam.

83
00:15:03,667 --> 00:15:06,083
Bir torba un və bir torba mərcimək.

84
00:15:18,708 --> 00:15:20,917
- Namaste.
- TƏŞƏKKÜRLƏR.

85
00:17:22,416 --> 00:17:23,416
ana.

86
00:17:23,875 --> 00:17:26,083
- Harada idin?
- Ödənişiniz.

87
00:17:27,125 --> 00:17:28,125
Ah!

88
00:17:34,458 --> 00:17:37,625
Çox yaxşıdır.
Və nə gözəl yazı!

89
00:17:50,542 --> 00:17:55,167
Sadə bir paltar geyin
pambıq sari kimi.

90
00:17:55,958 --> 00:17:57,250
Cütlük kimi çıxın.

91
00:17:57,333 --> 00:18:00,417
Nəqliyyat vasitələrindən istifadə edin
ən qənaətcil.

92
00:18:00,500 --> 00:18:02,292
Səyahət zamanı təsbeh demək.

93
00:18:03,417 --> 00:18:05,583
Ailəni ziyarət etmək...

94
00:18:08,500 --> 00:18:12,292
bir dəfə... hər... on...

95
00:18:12,917 --> 00:18:13,958
illər.

96
00:18:17,875 --> 00:18:19,625
Və fövqəladə halda?

97
00:18:20,833 --> 00:18:22,458
Ailədə ölüm varmı?

98
00:18:23,875 --> 00:18:26,875
Qaydalar hər kəsə aiddir.
İstisnasız.

99
00:18:29,083 --> 00:18:30,500
İstisnasız...

100
00:18:36,917 --> 00:18:39,375
- Mən ancaq səni dəstəkləmişəm.
- Bəli.

101
00:18:40,667 --> 00:18:44,250
- Yaşamağa söz ver...
- Sən. Sizin baxışınız.

102
00:18:50,625 --> 00:18:51,875
Vizyonumuz.

103
00:18:53,500 --> 00:18:54,833
bacım...

104
00:18:59,500 --> 00:19:00,958
Bu nədir?

105
00:19:01,708 --> 00:19:02,667
heç nə.

106
00:19:03,708 --> 00:19:05,417
- Bir şey olub?
- Xeyr.

107
00:19:08,792 --> 00:19:11,958
qərar verdim

108
00:19:12,042 --> 00:19:15,167
İsaya tabe olmaq

109
00:19:15,250 --> 00:19:18,417
qərar verdim

110
00:19:18,500 --> 00:19:21,458
İsaya tabe olmaq

111
00:19:21,542 --> 00:19:24,833
qərar verdim

112
00:19:24,917 --> 00:19:27,917
İsaya tabe olmaq

113
00:19:28,000 --> 00:19:30,917
Geriyə dönüş yoxdur

114
00:19:31,000 --> 00:19:33,792
Geriyə dönüş yoxdur

115
00:19:33,958 --> 00:19:37,208
qərar verdim

116
00:19:37,292 --> 00:19:40,208
İsaya tabe olmaq

117
00:20:21,917 --> 00:20:23,375
Çörəkdir.

118
00:20:29,458 --> 00:20:30,750
Allah sizi qorusun.

119
00:20:42,583 --> 00:20:44,083
Allah sizi qorusun.

120
00:20:59,750 --> 00:21:00,875
Allah sizi qorusun.

121
00:21:37,708 --> 00:21:39,833
Yorğun görünürsən.

122
00:21:47,958 --> 00:21:49,042
Bu nədir?

123
00:21:49,625 --> 00:21:51,750
Bankdakılar mənə verdilər.

124
00:21:52,542 --> 00:21:55,875
Necə olduğunu fərq etdilər
hesabımızı saxlamaq çətin idi

125
00:21:55,958 --> 00:21:59,583
ona görə də dünən gəldilər
bizə bu üstün maşını təklif etmək.

126
00:21:59,667 --> 00:22:03,208
Mənə dedilər: “Həyatınız olacaq
bununla daha asandır, bacı!”

127
00:22:03,708 --> 00:22:05,125
- Və belədir?
- Bəli.

128
00:22:07,542 --> 00:22:11,333
Bir az pul çatışmır.
Üç dəfə heç nə.

129
00:22:13,042 --> 00:22:14,000
Nə qədər?

130
00:22:15,625 --> 00:22:18,500
Demək olar ki, heç nə.
Ən çox bir neçə qəpik.

131
00:22:19,625 --> 00:22:21,500
Hər qəpik sayılır.

132
00:22:22,042 --> 00:22:23,583
Biz dəqiq olmalıyıq.

133
00:22:25,375 --> 00:22:26,750
Mən yaxşı bilirəm.

134
00:22:28,167 --> 00:22:29,583
Amma iki dəfə yoxladım.

135
00:22:29,750 --> 00:22:33,125
Yenidən yoxlayın. Biz heç nə edə bilmərik
pula gələndə buraxın.

136
00:22:33,208 --> 00:22:36,375
Ətrafda şayiələr dolaşır
Agnieszka bacı və sənin haqqında.

137
00:22:36,458 --> 00:22:40,625
Həmişə təpənin və dərənin üstündə,
gecə-gündüz nə edir, Allah bilir.

138
00:22:44,042 --> 00:22:46,500
Koridorda səs-küyə məhəl qoymamalısınız.

139
00:22:47,875 --> 00:22:49,542
Bizim yerimiz buradadır.

140
00:22:49,917 --> 00:22:52,250
Monastırın divarları arasında.

141
00:22:52,625 --> 00:22:56,375
Nə vaxtdan belə mənasız suallar var
sənə aidiyyəti varmı?

142
00:22:56,708 --> 00:22:59,250
Bizim reputasiyamız əhəmiyyətsiz deyil.

143
00:22:59,333 --> 00:23:02,750
Bizi kifayət qədər tənqid etməyiblər
sənə və Ata Fridrixə görə?

144
00:23:02,833 --> 00:23:05,750
Yenidən etmək istəyirsən
qeybət mövzusu?

145
00:23:13,333 --> 00:23:16,167
Ata Fridrix ən saf insandır
ki, mən bilirəm.

146
00:23:17,958 --> 00:23:19,542
Və siz bunu bilirsiniz.

147
00:23:19,708 --> 00:23:25,292
Müşayiət etmək kifayət edərdi
bacı Agnieszka yarışlarında

148
00:23:25,375 --> 00:23:28,583
şayiələrə son qoymaq üçün.

149
00:23:30,958 --> 00:23:34,625
Bir dəfə mən getdim,
daha bu barədə narahat olmayacaqsınız.

150
00:23:34,708 --> 00:23:38,417
İmkan olsa, ana,
ondan əminliklə danışırsan.

151
00:23:39,458 --> 00:23:41,375
İndi bilirik, sən və mən,

152
00:23:41,458 --> 00:23:45,833
rahibələr azdır
kimin getməyə haqqı var idi

153
00:23:45,917 --> 00:23:48,292
öz icmasını yaratmaq.

154
00:23:49,167 --> 00:23:54,875
Bu hüquq Meri Uorda verilməyib
və düşünürsən ki, bunu sənə verəcəklər?

155
00:23:55,042 --> 00:23:57,625
Ondan daha yaxşı olduğunu düşünürsən?

156
00:23:58,292 --> 00:23:59,833
Təbii ki, yox, bacı.

157
00:24:02,167 --> 00:24:03,958
Mənə nə deməyə çalışırsan?

158
00:24:04,042 --> 00:24:07,292
Qüruruna təslim olma,
əzizim.

159
00:24:11,542 --> 00:24:13,375
Bu maşını saxlaya bilmərik.

160
00:24:13,458 --> 00:24:15,167
Amma nəhayət, niyə?

161
00:24:22,167 --> 00:24:24,250
2 nömrəli beyniniz varmı?

162
00:24:25,250 --> 00:24:27,250
Mənə nömrə ilə zəng etməyin.

163
00:24:28,375 --> 00:24:30,250
- Bəli yoxsa yox?
- Bəli.

164
00:24:30,333 --> 00:24:32,875
- Bəs sənin əllərin var?
- Əlbəttə.

165
00:24:34,125 --> 00:24:36,375
Bəs nə mənası var?
bu maşından?

166
00:24:36,458 --> 00:24:39,792
Bu, işləri çox asanlaşdırır.

167
00:24:40,125 --> 00:24:41,667
Daha dəqiqdir.

168
00:24:43,042 --> 00:24:45,000
Və yenə də pul çatışmazlığı var.

169
00:24:46,708 --> 00:24:47,750
elə deyilmi?

170
00:24:49,833 --> 00:24:52,917
Bu maşını sabah qaytaracağıq.
Səhər ilk iş.

171
00:24:57,375 --> 00:24:58,792
Sağ ol, ana.

172
00:25:10,083 --> 00:25:12,125
Beş, altı, yeddi, səkkiz...

173
00:25:12,292 --> 00:25:13,417
Salam gənc xanımlar.

174
00:25:13,500 --> 00:25:15,500
Salam, ana.

175
00:25:17,833 --> 00:25:20,417
- Sabahınız xeyir!
- Sabahınız xeyir!

176
00:25:20,500 --> 00:25:22,375
- Sabahınız xeyir!
- Sabahiniz xeyir.

177
00:25:24,875 --> 00:25:27,542
Sən olmamalısan
səhər namazında?

178
00:25:42,958 --> 00:25:44,750
- Ana!
- Bacım?

179
00:25:46,542 --> 00:25:48,417
Bu səhər özümü yaxşı hiss etmirəm.

180
00:25:49,333 --> 00:25:51,042
Mənə belə deyildi.

181
00:25:52,708 --> 00:25:55,458
Mən sizə çoxmu təzyiq etdim?
mənim qərarımla?

182
00:25:59,042 --> 00:26:02,417
Mən...bacarmıram...

183
00:26:03,000 --> 00:26:06,208
"Ola bilər" və ya "olmaz"
mövcud olmayan sözlərdir

184
00:26:06,292 --> 00:26:08,042
monastır həyatımızda.

185
00:26:08,125 --> 00:26:11,375
Bizim borcumuz iradəmizi aşır,
sən bilirsən.

186
00:26:11,458 --> 00:26:13,750
Söhbət iradədən getmir.

187
00:26:13,833 --> 00:26:14,958
Söhbət nədən gedir?

188
00:26:18,667 --> 00:26:20,583
Mən də getməli olacam.

189
00:26:22,167 --> 00:26:24,042
Getmək üçün heç bir səbəbiniz yoxdur.

190
00:26:25,833 --> 00:26:26,917
Bəli.

191
00:26:30,417 --> 00:26:31,792
Mən hamiləyəm.

192
00:26:45,250 --> 00:26:46,708
Hamilə ?

193
00:27:02,208 --> 00:27:03,542
Hamilə ?

194
00:27:09,083 --> 00:27:11,583
Məni necə edə bilərdin
belə bir şey?

195
00:27:39,750 --> 00:27:42,125
Bu kimdir?

196
00:27:44,708 --> 00:27:46,333
Onunla necə tanış oldunuz?

197
00:27:49,708 --> 00:27:50,583
Xoş gəldiniz.

198
00:27:52,333 --> 00:27:55,792
Deyəsən sənə baxıram
ki, o, səni bir daha görmək niyyətində deyil.

199
00:27:55,875 --> 00:27:59,083
- Xoş gəldiniz.
- "Xoş gəldin"? "Xoş gəldin"!

200
00:27:59,833 --> 00:28:01,583
Bir kişi ilə zina etdin!

201
00:28:01,750 --> 00:28:03,625
Qucağımda öldü.

202
00:28:04,417 --> 00:28:07,250
Üç ay əvvəl,
Məni Pəncaba göndərəndə.

203
00:28:07,333 --> 00:28:09,333
İcazə verin, sizinlə gedim!

204
00:28:09,500 --> 00:28:11,333
Hər şeyi məhv etdin!

205
00:28:11,417 --> 00:28:13,708
- Mən aşiq oldum.
- Aşiq?

206
00:28:14,875 --> 00:28:16,875
Sevgi haqqında nə bilirsiniz?

207
00:28:19,292 --> 00:28:21,000
Necə bildin...

208
00:28:25,083 --> 00:28:29,542
Birini necə tərk edə bilərdin
sənə toxun?

209
00:29:02,750 --> 00:29:05,917
Söhbət sevgidən gedirsə,
Müalicəsi çətin ki, var?

210
00:29:07,167 --> 00:29:09,083
Mən burada necə qala bilərəm?

211
00:29:10,375 --> 00:29:12,583
Bəs insanlar nə vaxt öyrənəcəklər?

212
00:29:13,167 --> 00:29:15,917
Bu monastırın sonu olacaq
və sənə nə olacaq

213
00:29:16,000 --> 00:29:18,250
mənim mənəvi bələdçim
və ana üstün,

214
00:29:18,333 --> 00:29:21,625
hamilə qadını tərk etsəniz
dini həyatınıza davam edirsiniz?

215
00:29:25,083 --> 00:29:27,875
Siz qərarınızı verdiniz
bir kişiyə təslim olanda.

216
00:29:29,292 --> 00:29:31,667
İndi bu sizə aiddir
nəticələri.

217
00:29:34,500 --> 00:29:37,167
Bəlkə də əslində vaxtıdır
getməyiniz üçün.

218
00:29:37,542 --> 00:29:39,958
Digər bacılar bu barədə heç nə bilməyəcəklər.

219
00:29:42,208 --> 00:29:44,292
Bu, mənim saxlayacağım yeganə sirr olacaq.

220
00:29:45,250 --> 00:29:46,542
Aranjımanlarınızı edin.

221
00:30:31,833 --> 00:30:33,833
Salam, Mercedes bacı.

222
00:30:34,917 --> 00:30:36,542
Bu gün sizin üçün məktub yoxdur.

223
00:30:50,792 --> 00:30:52,167
40 nömrə.

224
00:30:56,958 --> 00:30:58,083
17 nömrə.

225
00:31:00,583 --> 00:31:01,875
13 nömrə.

226
00:31:03,875 --> 00:31:07,083
Bütün bədəni istifadə edin. Budur, belə.

227
00:31:09,000 --> 00:31:09,917
17 nömrə?

228
00:31:13,083 --> 00:31:14,458
Daha dərin.

229
00:31:15,833 --> 00:31:16,792
Mükəmməl.

230
00:31:18,458 --> 00:31:19,542
tamam.

231
00:31:37,375 --> 00:31:39,542
Məni buraxın! Məni tərk et!

232
00:31:39,625 --> 00:31:43,292
Məni rahat burax! Məni tərk et!

233
00:31:43,375 --> 00:31:47,875
Məni buraxın!

234
00:31:48,042 --> 00:31:50,542
Məni buraxın!

235
00:31:50,708 --> 00:31:51,875
Məni buraxın!

236
00:31:53,292 --> 00:31:54,583
ora getmək istəyirsən?

237
00:31:56,792 --> 00:31:58,958
Yoxsa içəri girmək istəyirsən
mənimlə?

238
00:31:59,125 --> 00:32:00,208
Seçmək sizin ixtiyarınızdadır.

239
00:32:02,083 --> 00:32:04,917
Mənimlə qayıtmaq istəyirsənsə,
yaxşı davranmalısan.

240
00:32:05,375 --> 00:32:06,375
başa düşürsən?

241
00:32:23,083 --> 00:32:25,708
Qızları toplayın.
Onlar hər yerə qaçmırlar.

242
00:32:25,792 --> 00:32:27,167
Bəli, ana.

243
00:32:30,292 --> 00:32:31,292
Bu sizin üçündür.

244
00:32:36,750 --> 00:32:40,583
Sənə yalvarıram, ana.
Mənə yemək ver.

245
00:32:41,125 --> 00:32:42,250
Gəl otur.

246
00:32:43,917 --> 00:32:47,125
Deyəsən, Aqneşka bacı
bu səhər pisdir.

247
00:32:49,375 --> 00:32:52,208
Düzdü, Mersedes bacı.

248
00:32:52,375 --> 00:32:53,833
O, özünü yaxşı hiss etmir.

249
00:32:54,333 --> 00:32:56,250
Edə biləcəyimiz bir şey varmı, ana?

250
00:32:58,708 --> 00:33:01,542
- Tərəvəz bağını sulayın, bəlkə.
- Mən həll edəcəm.

251
00:33:01,708 --> 00:33:02,625
yox.

252
00:33:03,000 --> 00:33:06,042
Tam günəşdə su verməyin.
Daha sonra.

253
00:33:14,625 --> 00:33:17,708
Balaca fahişə! İyrənc balaca qız!

254
00:33:20,583 --> 00:33:22,500
Niyə belə qəddarlıq, bacım?

255
00:34:03,458 --> 00:34:07,500
Yeddi yaşım var, bacım.
Bu məktubları yazdığımdan yeddi il keçdi.

256
00:34:09,625 --> 00:34:11,375
Amma heç nə dəyişmir.

257
00:34:12,417 --> 00:34:15,042
Ətrafıma baxıram,
və mənim burada heç bir faydam yoxdur.

258
00:34:15,125 --> 00:34:17,375
Mən burada lazım deyiləm.

259
00:34:17,708 --> 00:34:19,667
Ona görə də yazıram, yazıram, yazıram...

260
00:34:20,125 --> 00:34:21,542
Bağışla, bağışla, bağışla...

261
00:34:21,708 --> 00:34:23,083
Bağışla, bağışla, bağışla...

262
00:34:23,167 --> 00:34:25,500
Məndə də olur
yorulmaq, ana.

263
00:34:25,958 --> 00:34:26,875
Yorğun?

264
00:34:27,042 --> 00:34:29,208
Mən yorulmadım, yox!

265
00:35:50,875 --> 00:35:53,625
Allahım, mənə təslim olmağa kömək et
əmrlərinə.

266
00:36:02,625 --> 00:36:03,542
Bəli ?

267
00:36:04,958 --> 00:36:08,833
Sizi gec narahat etdiyim üçün bağışlayın
amma Aqneşka bacı səni istəyir.

268
00:36:09,958 --> 00:36:11,000
Sağ ol, əzizim.

269
00:36:13,708 --> 00:36:14,708
Gəlin dua edək.

270
00:36:21,333 --> 00:36:23,000
Ya Rəbb, mənə öyrət

271
00:36:23,083 --> 00:36:26,250
mülayim və təvazökar olmaq
həyatın bütün vəziyyətlərində,

272
00:36:27,208 --> 00:36:30,292
məyusluqlar qarşısında,
başqalarının laqeydliyinə,

273
00:36:30,792 --> 00:36:33,583
olanların qeyri-səmimiliyinə
kimə güvəndiyim,

274
00:36:34,250 --> 00:36:37,417
və onların vəfasızlığına
kimə güvənirdim.

275
00:36:38,250 --> 00:36:39,417
Amin.

276
00:36:41,000 --> 00:36:41,958
ana ?

277
00:36:42,042 --> 00:36:44,167
Biz Ata Fridrixi çağırmalı deyilikmi?

278
00:36:49,208 --> 00:36:51,500
Bizim edə bilmədiyimizi o nə edərdi?

279
00:37:09,875 --> 00:37:11,542
Məni görmək istədin.

280
00:37:11,625 --> 00:37:12,542
sevgi.

281
00:37:13,958 --> 00:37:17,667
Onu artıq tanıyırsınız? Hiss olunur?
Əsl sevgi?

282
00:37:20,583 --> 00:37:21,625
Əlbəttə!

283
00:37:22,417 --> 00:37:24,500
Hər gün. Mən Onunla evliyəm.

284
00:37:24,958 --> 00:37:27,667
Mən sevginin başqa formasından danışıram.

285
00:37:32,917 --> 00:37:36,500
Mən öz missiyamdan heç vaxt güzəştə getməzdim
cismani ləzzətlər üçün.

286
00:37:39,458 --> 00:37:41,000
Mən evə gedirəm.

287
00:37:41,542 --> 00:37:42,833
Polşada?

288
00:37:43,333 --> 00:37:45,000
Sənin orda heç nə qalmayıb.

289
00:37:55,667 --> 00:37:57,500
Ana, mən səndən heç vaxt şübhə etməmişəm.

290
00:37:59,167 --> 00:38:00,458
Ancaq bəli, şübhə edirsiniz.

291
00:38:00,875 --> 00:38:02,292
Əlbəttə şübhə edirsən.

292
00:38:03,167 --> 00:38:04,458
Mənə xəyanət etdin.

293
00:38:04,792 --> 00:38:07,417
Qucağımda öldü. Qucağımda.

294
00:38:07,500 --> 00:38:09,583
Allahın səsi, ehtiyacım var.

295
00:38:11,125 --> 00:38:13,792
Mənə kömək et. Mən nə edəcəyəm?
Artıq evim yoxdur.

296
00:38:18,917 --> 00:38:23,083
Sən bizə öyrətdin
ki, Allah günahkarları cəhənnəmə məhkum edir.

297
00:38:23,250 --> 00:38:24,417
mən hazıram.

298
00:38:27,625 --> 00:38:29,333
Mən monastıra rəhbərlik edəcəyəm.

299
00:38:29,500 --> 00:38:33,208
Və minlərlə başqalarına ilham verəcəksiniz
milyonlarla insanın həyatını xilas edəcək.

300
00:38:33,292 --> 00:38:36,250
- Cavab verməli olduğum zəng budur.
- Məni qorxudursan.

301
00:38:37,542 --> 00:38:39,000
Doktor Kumardan soruşa bilərik.

302
00:38:40,583 --> 00:38:42,292
Bu barədə düşündüm və buna əminəm.

303
00:38:43,708 --> 00:38:46,667
Doktor Kumardan soruşmalısınız
mənim üçün.

304
00:38:54,208 --> 00:38:55,417
Xoş gəldiniz.

305
00:38:59,917 --> 00:39:01,083
Heç vaxt !

306
00:39:01,667 --> 00:39:03,375
Ondan soruş, zəhmət olmasa.

307
00:39:07,125 --> 00:39:10,167
Heç kim bilməyəcək.
Sizdən başqa heç kim, Dr. Kumar və mən.

308
00:39:17,125 --> 00:39:18,542
Və Allah.

309
00:39:22,667 --> 00:39:24,250
bacım.

310
00:39:31,083 --> 00:39:32,000
Və Allah.

311
00:40:28,167 --> 00:40:29,708
Məni bağışla, ata, günah işlətmişəm.

312
00:40:37,292 --> 00:40:38,667
Çərşənbə axşamıdır?

313
00:40:40,708 --> 00:40:42,042
Yox, amma...

314
00:40:44,125 --> 00:40:45,833
Mən sənə qulaq asıram, bacım.

315
00:40:49,250 --> 00:40:51,208
Körpə günah ola bilərmi?

316
00:40:54,708 --> 00:40:58,375
Xeyr, çünki körpə şüurlu deyil
öz varlığından.

317
00:40:58,458 --> 00:41:00,667
Və yenə də yeganə varlığımız...

318
00:41:01,375 --> 00:41:02,750
bizi günahkar edir.

319
00:41:06,667 --> 00:41:08,375
Hamımız günahkarıq.

320
00:41:10,083 --> 00:41:11,583
Həqiqətən.

321
00:41:12,917 --> 00:41:15,292
Sınaq bizi hər tərəfdən əhatə edir.

322
00:41:18,708 --> 00:41:20,417
Yalan danışmaq günahdır.

323
00:41:22,708 --> 00:41:25,167
Bəli, bəziləri olmasa da.

324
00:41:27,083 --> 00:41:28,750
Öldürmək günahdır.

325
00:41:31,458 --> 00:41:32,750
Öldürmək?

326
00:41:34,792 --> 00:41:37,125
İbrahim öz övladını qurban verərdi.

327
00:41:40,750 --> 00:41:41,708
Bu qətl...

328
00:41:42,500 --> 00:41:45,500
bunu abortla müqayisə etmək olmazmı?

329
00:41:47,500 --> 00:41:51,750
Mən kilsəni dəfələrlə eşitmişəm
aborta qarşı çıxın

330
00:41:51,833 --> 00:41:57,042
və mən əminəm ki, biz qınamırıq
hərəkət ancaq bunu edən qadınlardır.

331
00:41:58,792 --> 00:42:02,958
Bu qadınlar haqqında danışdığınızı eşitdim
heç düşünmədiyiniz kimi

332
00:42:03,042 --> 00:42:05,917
yaşadıqlarını,
nə hiss etdilər.

333
00:42:09,375 --> 00:42:12,542
Biz hardan bilə bilərdik
onları gətirən...

334
00:42:13,375 --> 00:42:16,042
yoxsa onları bu qərarı verməyə məcbur edirsiniz?

335
00:42:27,667 --> 00:42:30,125
Sizin üçün abort
ona görə də günah deyil.

336
00:42:31,292 --> 00:42:33,375
Qərar vermək Allahdan asılıdır.

337
00:42:36,667 --> 00:42:38,333
Məncə,

338
00:42:39,042 --> 00:42:43,083
abort günah deyil
qadın məcbur olduqda

339
00:42:43,167 --> 00:42:45,125
uşağı saxlamaq istəyən.

340
00:42:48,208 --> 00:42:49,542
Günah olaraq qalır.

341
00:42:53,958 --> 00:42:55,250
Siz heç...

342
00:42:56,833 --> 00:42:58,625
ata olmaq isteyirdim?

343
00:42:59,875 --> 00:43:00,875
Bioloji ata?

344
00:43:05,250 --> 00:43:07,250
Niyə indi mənə bu haqda danış?

345
00:43:08,417 --> 00:43:09,542
Məni bağışla.

346
00:43:16,792 --> 00:43:17,750
Ana...

347
00:43:29,708 --> 00:43:32,083
üzr istəyirəm
ki, həkim artıq getdi.

348
00:43:32,833 --> 00:43:35,500
gəldim
telefonunuzdan istifadə etmək üçün.

349
00:43:35,583 --> 00:43:37,083
- Əlbəttə.
- Bəli?

350
00:43:38,125 --> 00:43:39,958
- Pianoda ifa edə bilərəmmi?
- Hə, davam et.

351
00:43:40,042 --> 00:43:40,708
gəl.

352
00:43:42,042 --> 00:43:43,625
Zəhmət olmasa oturun.

353
00:43:44,583 --> 00:43:45,958
Nə gülməli gündür.

354
00:43:46,042 --> 00:43:48,333
Aqneşka bacı bir az əvvəl gəldi.

355
00:43:51,083 --> 00:43:53,458
Bəli, xəbərim var.

356
00:43:54,208 --> 00:43:57,667
Mən onu heç vaxt belə əzablı görməmişdim.

357
00:43:59,708 --> 00:44:03,167
Hər kəsin elə günləri olur
həkimə ehtiyacı var və o, orada deyil.

358
00:44:10,792 --> 00:44:11,750
Bir az çay?

359
00:44:12,333 --> 00:44:15,375
Çox mehribandır,
amma mümkün qədər tez zəng etməliyəm.

360
00:44:20,250 --> 00:44:21,875
Salam men sizin ucun ne ede bilerem?

361
00:44:21,958 --> 00:44:25,875
Salam mən etmək istərdim
Vatikana beynəlxalq müraciət.

362
00:44:25,958 --> 00:44:27,208
- Vatikan?
- Bəli.

363
00:44:27,292 --> 00:44:29,667
Zəngi köçürürəm.

364
00:44:32,750 --> 00:44:33,667
salam ?

365
00:44:33,750 --> 00:44:37,625
Bu Kəlküttə Ali Baş Anasıdır.
Monsenyor Tulli ilə danışmaq istərdim.

366
00:44:37,708 --> 00:44:40,833
- Ayrılma.
- TƏŞƏKKÜRLƏR. Allah sizi qorusun.

367
00:44:55,125 --> 00:44:56,792
Bəs mənim xahişim?

368
00:44:57,167 --> 00:44:59,458
Qərar verilibmi?

369
00:45:00,250 --> 00:45:03,500
almağı ümid edə bilərəm
tezliklə müsbət cavab?

370
00:45:05,958 --> 00:45:07,917
Bağışlayın ? Təkrar edə bilərsən?

371
00:45:09,042 --> 00:45:10,125
salam ?

372
00:45:11,292 --> 00:45:13,500
Mən səni daha eşidə bilmirəm. salam ?

373
00:46:45,333 --> 00:46:46,458
ana ?

374
00:46:47,083 --> 00:46:48,167
Hə, bacım.

375
00:46:48,542 --> 00:46:49,958
Məktub gəldi.

376
00:46:51,042 --> 00:46:52,792
Bu səhər tezdən.

377
00:46:53,500 --> 00:46:55,250
Mən onu sənin kameranda qoydum.

378
00:46:57,125 --> 00:46:58,375
Sağ ol bacım.

379
00:47:28,542 --> 00:47:30,292
“Əziz Möhtərəm Anam,

380
00:47:31,583 --> 00:47:35,375
“Diqqətlə düşünəndən sonra
və hərarətli dua,

381
00:47:35,458 --> 00:47:39,042
“Biz sizə hədiyyə vermək qərarına gəldik...”

382
00:47:42,792 --> 00:47:44,083
təşəkkür edirəm.

383
00:47:45,292 --> 00:47:46,458
təşəkkür edirəm.

384
00:48:22,875 --> 00:48:24,958
“Bu mənim arzumdur, sənə xeyir-dua versin,

385
00:48:25,042 --> 00:48:29,208
"həmçinin bütün camaat
Gələcək Xeyriyyə Missionerləri."

386
00:48:30,875 --> 00:48:32,000
Nəhayət.

387
00:49:10,208 --> 00:49:12,208
Mən burada doğulmuşam.

388
00:49:12,708 --> 00:49:14,417
Skopyedə.

389
00:49:15,167 --> 00:49:16,500
Makedoniyada.

390
00:49:17,167 --> 00:49:19,833
haradadır? Hansı qitədə?
yadınızdadır?

391
00:49:24,000 --> 00:49:25,250
Riva?

392
00:49:25,333 --> 00:49:28,167
- Avropada.
- Avropada. tamam.

393
00:49:28,250 --> 00:49:31,083
Coğrafiya dərsimiz
bu gün üçün bitdi.

394
00:49:31,250 --> 00:49:33,542
Yaxşı iş, qızlar. Gününüz xeyir.

395
00:49:37,083 --> 00:49:38,250
Atam!

396
00:49:43,958 --> 00:49:45,417
Əlvida, gənc xanımlar.

397
00:49:46,917 --> 00:49:47,833
Atam.

398
00:49:59,417 --> 00:50:01,250
Sənə nə gətirir, ata?

399
00:50:06,708 --> 00:50:09,000
mən sənin üçün darıxacağam.

400
00:50:18,083 --> 00:50:20,958
Bilirsən ki, verməliyəm
mənim razılığım

401
00:50:21,042 --> 00:50:22,958
Sizin davamçınız Aqneşka bacı üçün.

402
00:50:23,042 --> 00:50:25,375
Lakin bunun üçün
Mən onunla danışmalıyam

403
00:50:25,542 --> 00:50:28,042
qabiliyyətini qiymətləndirmək üçün
vəzifələrinizə davam etmək üçün.

404
00:50:28,125 --> 00:50:29,875
Bəli, əlbəttə.

405
00:50:33,583 --> 00:50:35,167
Mən onu görməliyəm.

406
00:50:39,875 --> 00:50:43,250
Bu gün mümkün deyil,
amma görüş təyin edəcəm.

407
00:50:43,750 --> 00:50:45,208
Başa düşürsən, ümid edirəm.

408
00:50:50,208 --> 00:50:51,708
Gününüz xoş keçsin, ata.

409
00:51:08,917 --> 00:51:10,792
Sən mənim xoş niyyətimdən sui-istifadə edirsən.

410
00:51:12,708 --> 00:51:14,583
Doktor Kumarın yanına getdin.

411
00:51:18,583 --> 00:51:20,792
Nə vaxtdan belə yalan danışa bilirsən?

412
00:51:22,250 --> 00:51:24,875
Rəbb nifrət Allahı deyil.
Allah sevgidir.

413
00:51:24,958 --> 00:51:27,375
Allaha xəyanət etdin. Mən də onunla.

414
00:51:30,792 --> 00:51:33,708
Mən sizin planlarınızda iştirak etməyəcəyəm.

415
00:51:51,917 --> 00:51:53,750
Aranjımanlarınızı edin və ayrılın.

416
00:51:56,500 --> 00:51:59,750
Bəs yoxsullara kömək etmək necə?
və ehtiyacı olan insanlar?

417
00:52:02,875 --> 00:52:04,792
Oh, özünüzü müqayisə edin ...

418
00:52:05,833 --> 00:52:08,750
- ...ehtiyacı olan insanlara?
- Ehtiyacım var.

419
00:52:09,958 --> 00:52:12,875
- Öz istəyinizlə.
- Mənim yerimə nə edərdin, ana?

420
00:52:12,958 --> 00:52:15,667
Mən heç vaxt sənin yerində ola bilməzdim.

421
00:52:16,375 --> 00:52:18,167
Mən sənin yerində deyiləm.

422
00:52:23,458 --> 00:52:25,333
Xoşbəxt olacağını düşündüm.

423
00:52:38,667 --> 00:52:40,042
mən.

424
00:53:16,458 --> 00:53:22,750
bacımızı salamlayırıq
bacımızı salamlayırıq

425
00:53:22,833 --> 00:53:25,333
Bütün qəlbimizlə

426
00:53:25,417 --> 00:53:26,792
bacımızı salamlayırıq

427
00:53:26,875 --> 00:53:29,708
Sağ olun, bacılarım.

428
00:53:29,792 --> 00:53:32,667
Camaşırxanaya getməyə ehtiyacı olanlar
ora gedə bilər.

429
00:57:49,250 --> 00:57:51,333
Salam, ana.
Bu həmişə bir zövqdür.

430
00:57:51,417 --> 00:57:54,167
- Xoş gəldiniz.
- Zövq mənimdir, doktor Kumar.

431
00:57:54,625 --> 00:57:57,083
- Xəstəxanada hər şey qaydasındadır?
- Həmişəki kimi.

432
00:57:57,167 --> 00:58:00,167
Əməliyyat edirik, bəziləri sağalır,
başqaları ölür.

433
00:58:00,792 --> 00:58:02,542
Biz sağaldığımızdan daha çox ölürük.

434
00:58:04,083 --> 00:58:05,833
Aqneşka bacı məni görməyə gəldi.

435
00:58:06,167 --> 00:58:07,750
Mən onun vəziyyətindən xəbərdaram.

436
00:58:09,208 --> 00:58:13,125
Hindistanda bərbərlər özlərini həkim adlandırırlar
bu hərəkətləri yerinə yetirin.

437
00:58:16,083 --> 00:58:17,708
-Ankita!
- Hə, həkim?

438
00:58:21,625 --> 00:58:23,500
- Bunu çölə çıxarın.
- Bəli, həkim.

439
00:58:23,583 --> 00:58:24,500
TƏŞƏKKÜRLƏR.

440
00:58:30,750 --> 00:58:31,750
Mən ona kömək edə bilərəm.

441
00:58:32,333 --> 00:58:35,333
- Mən sizdən o cür kömək istəmirəm.
- Amma edir!

442
00:58:37,000 --> 00:58:38,917
Bəziləri bunu qanuna baxmayaraq edir.

443
00:58:39,333 --> 00:58:40,250
Onları görməyə gedəcək.

444
00:58:41,708 --> 00:58:42,750
Həyatını riskə ataraq.

445
00:58:51,458 --> 00:58:52,583
Doktor Kumar...

446
00:58:54,750 --> 00:58:56,833
Sənə olan güvənimi bilirsən.

447
00:58:58,375 --> 00:59:00,000
Bu etimad qarşılıqlıdır.

448
00:59:01,042 --> 00:59:04,000
Sən həmişə mənim yanımda olmusan,
siz və xanım Kumar.

449
00:59:05,083 --> 00:59:06,208
Həqiqətən.

450
00:59:07,708 --> 00:59:09,167
Və siz olmağa davam edəcəksiniz.

451
00:59:09,542 --> 00:59:10,667
Bəli.

452
00:59:13,167 --> 00:59:15,208
Ona ev verin.

453
00:59:15,875 --> 00:59:18,458
Onu və körpəsini qarşıla.
Zəhmət olmasa.

454
00:59:20,875 --> 00:59:23,458
Onun evinin səninlə olduğunu düşündüm.

455
00:59:25,667 --> 00:59:26,667
Artıq yox.

456
00:59:29,292 --> 00:59:32,500
Məndən onu yığmağımı xahiş edirsən
ondan qurtulmaq üçün?

457
00:59:34,708 --> 00:59:37,042
Bu necə daha az günahdır?

458
00:59:39,417 --> 00:59:41,125
Mənə sahib olduğunuz üçün təşəkkür edirəm, doktor.

459
00:59:45,208 --> 00:59:46,792
Ana, məni dinlə.

460
00:59:48,208 --> 00:59:49,208
Ana !

461
00:59:50,375 --> 00:59:54,542
Mənə sahib olduğun zamanları xatırlayırsan
keçən il doğum evinə dəvət olunub?

462
00:59:54,625 --> 00:59:56,958
Əlbəttə,
müstəqillik əldə etdikdən sonra idi.

463
00:59:57,042 --> 00:59:58,792
sözlərini xatırlayıram.

464
00:59:59,542 --> 01:00:04,042
Qadınların əziyyət çəkdiyini dedin,
fiziki ağrı yoxdur,

465
01:00:04,125 --> 01:00:09,667
ancaq uşaq dünyaya gətirmək faktından
insanların öldürdüyü və işgəncə verdiyi bir dünyada.

466
01:00:09,750 --> 01:00:12,042
yadınızdadırmı
onlara nə dedim?

467
01:00:13,000 --> 01:00:17,125
Mən bu analara dedim ki, heç nə yoxdur
övladlarından daha müqəddəsdir.

468
01:00:17,208 --> 01:00:20,542
Və bu uşaqlar
daha yaxşı bir dünya quracaqdı.

469
01:00:21,667 --> 01:00:23,375
Mən hələ də inanıram, doktor.

470
01:00:24,083 --> 01:00:25,208
Bağışla məni, ana...

471
01:00:26,833 --> 01:00:28,250
Mən elm adamıyam.

472
01:00:28,750 --> 01:00:30,708
Mən seçim azadlığına inanıram.

473
01:00:32,250 --> 01:00:33,792
Gününüz xeyirli olsun doktor.

474
01:00:52,208 --> 01:00:55,583
Ya Rəbb, xalqımıza xeyir-dua ver
və sizdən gələn bu hədiyyələr

475
01:00:55,667 --> 01:00:57,292
Rəbbimiz İsa Məsih tərəfindən.

476
01:00:57,375 --> 01:00:59,208
-Amin.
-Amin.

477
01:01:12,208 --> 01:01:15,458
Aqneşka bacı appendisitdən əziyyət çəkir.

478
01:01:15,833 --> 01:01:18,042
Bu səbəbdəndir
o yoxdu ki.

479
01:01:18,458 --> 01:01:20,000
Yeməyə davam edin.

480
01:01:29,542 --> 01:01:31,708
Bir az gecikmisən.

481
01:01:32,250 --> 01:01:35,667
Paltarımda qan ləkəsi var idi.
yumaq istədim amma...

482
01:01:35,750 --> 01:01:37,375
hələ də görünür.

483
01:01:41,833 --> 01:01:44,125
Ona görə də balaca uşaqları gətirdilər

484
01:01:44,208 --> 01:01:45,750
ki, onlar üçün dua etsin.

485
01:01:45,833 --> 01:01:47,667
Lakin şagirdlər onları rədd etdilər.

486
01:01:47,750 --> 01:01:51,667
Kim rədd edildi?
Uşaqlar, yoxsa şagirdlər?

487
01:01:51,750 --> 01:01:53,000
Mənə kim deyə bilər?

488
01:01:53,167 --> 01:01:57,833
İsa dedi: «Qoy uşaqlar,
və onların yanıma gəlməsinə mane olma

489
01:01:58,333 --> 01:02:02,167
"Cənnət Padşahlığı üçün
onlar kimilər üçündür”.

490
01:02:05,125 --> 01:02:08,208
Uşaqları qucağına aldı,
əllərini onların üzərinə qoy

491
01:02:08,375 --> 01:02:10,917
- və onlara xeyir-dua verdi.
- Mən uşaqları sevmirəm.

492
01:02:14,958 --> 01:02:17,875
Agnieszka bacı,
Mən səni otağına qaytaracağam.

493
01:02:18,042 --> 01:02:23,167
İsa vəftiz olunan kimi,
sudan çıxdı.

494
01:02:23,250 --> 01:02:25,500
Budur, göylər açıldı.

495
01:02:25,667 --> 01:02:28,167
O, Allahın Ruhunu gördü
onun üstünə enmək.

496
01:02:29,500 --> 01:02:32,000
Və bədənim ağrıyır
ləkə yerində.

497
01:02:33,000 --> 01:02:37,542
Mən appendisimi çıxaranda,
ağrı dözülməz idi.

498
01:02:37,625 --> 01:02:41,958
- Gəlin otağınıza qayıdaq.
- İsa!

499
01:02:42,125 --> 01:02:44,375
İsa. İsa. İsa.

500
01:02:44,542 --> 01:02:45,583
İsa. İsa.

501
01:02:45,667 --> 01:02:49,000
Ah, İsa! İsa! İsa!

502
01:02:49,083 --> 01:02:50,083
İsa onlara dedi:

503
01:02:51,125 --> 01:02:53,292
İsa onlara dedi:
“Sənə düzünü deyirəm,

504
01:02:53,375 --> 01:02:57,000
"əgər çevirməsəniz və
O balaca uşaqlar kimi olmayın”

505
01:02:57,083 --> 01:02:59,208
- Bacım...
- “...siz girməyəcəksiniz

506
01:02:59,292 --> 01:03:00,833
"Cənnət Padşahlığına."

507
01:03:04,042 --> 01:03:05,167
Mercedes.

508
01:03:07,292 --> 01:03:08,208
Sükut!

509
01:03:09,000 --> 01:03:09,917
Buyurun !

510
01:03:57,292 --> 01:04:00,208
xatırlayırsan
qardaşın sənə deyəndə

511
01:04:00,292 --> 01:04:02,125
o, orduda general idi?

512
01:04:02,208 --> 01:04:04,958
Cavabınızı xatırlayırsınız?
Eh ?

513
01:04:05,042 --> 01:04:07,500
Sən də dedin
general.

514
01:04:07,583 --> 01:04:11,375
Sizin ordunuz qadın ordusu idi.
Biz bacılar sizin ordunuz!

515
01:04:11,458 --> 01:04:14,667
Zəngə cavab verdim.
Ona görə də mən səninləyəm.

516
01:04:15,417 --> 01:04:17,083
Qurban kimi.

517
01:04:19,833 --> 01:04:22,208
Sevgi üçün, Allah üçün və üçün
monastır.

518
01:04:22,583 --> 01:04:25,917
Mən heç vaxt belə bir qurban istəməmişəm.
Yatağa otur.

519
01:04:28,750 --> 01:04:30,500
Budur, yaxşıdır.

520
01:04:33,000 --> 01:04:34,458
Və yenə də, bəli.

521
01:04:40,417 --> 01:04:41,583
Budur, yaxşıdır.

522
01:04:50,375 --> 01:04:51,542
İshaq.

523
01:04:52,583 --> 01:04:53,708
İshaq?

524
01:04:54,833 --> 01:04:57,542
Mən ona İshaq deyərdim.

525
01:05:00,000 --> 01:05:03,000
Məni İbrahim edən nədir
və bundan böyük qəhrəman yoxdur.

526
01:05:06,708 --> 01:05:08,208
İstirahət.

527
01:05:10,208 --> 01:05:11,250
İstirahət.

528
01:05:20,292 --> 01:05:21,708
yardımınıza ehtiyacım var.

529
01:05:29,250 --> 01:05:30,458
İstirahət.

530
01:06:16,583 --> 01:06:18,833
Son vaxtlar anamı düşünürdüm.

531
01:06:24,958 --> 01:06:27,625
Uzun müddət inanırdım
ki, ona yazmaq kifayət idi

532
01:06:28,833 --> 01:06:30,833
ona görə də mənim üçün narahat deyil.

533
01:06:35,583 --> 01:06:37,833
İldə iki dəfə onu düşünürdüm.

534
01:06:41,292 --> 01:06:42,958
Milad və Pasxa bayramında.

535
01:06:54,042 --> 01:06:56,042
Və bu gün onun üzünü unutdum.

536
01:07:03,500 --> 01:07:06,708
Bu baxışım var
ki, təkrar-təkrar geri gəlir

537
01:07:07,417 --> 01:07:09,333
anamın çörək bişirməsindən.

538
01:07:16,500 --> 01:07:17,958
Onun əlləri...

539
01:07:18,875 --> 01:07:21,125
Əlləri xəmir yoğurur...

540
01:07:25,917 --> 01:07:28,750
Əlləri unu yayır
masanın üstündə və...

541
01:07:32,042 --> 01:07:34,583
Onun itən əlləri
un içində...

542
01:07:46,458 --> 01:07:47,917
Anam yaxşı idi.

543
01:07:51,375 --> 01:07:52,792
O, çox yaxşı idi.

544
01:07:59,458 --> 01:08:02,917
Hər bazar günü çörək bişirirdi
yoxsul ailələr üçün.

545
01:08:05,833 --> 01:08:08,333
Hər bazar günü ac idik.

546
01:08:17,917 --> 01:08:21,542
Ananızın bu vizyonunu saxladığınız
sənin dərinliyində

547
01:08:23,457 --> 01:08:28,082
bizi bütün müzakirələrdən daha çox birləşdirir
on ildir ki, bizdə var.

548
01:08:42,000 --> 01:08:43,707
Aqneşka bacı düzgün seçimdir.

549
01:08:45,332 --> 01:08:46,542
haqlısan.

550
01:08:47,667 --> 01:08:50,792
O sən deyilsən,
lakin lazımi gücə malikdir.

551
01:08:52,292 --> 01:08:54,207
Bizə lazım olan odur.

552
01:09:21,832 --> 01:09:24,500
Uca Allah, sevən Ata,

553
01:09:24,582 --> 01:09:26,457
Mən səni bütün qəlbimlə sevirəm.

554
01:09:26,542 --> 01:09:30,042
Sizə öz fikirlərimi və hərəkətlərimi təklif edirəm

555
01:09:30,125 --> 01:09:33,042
və səndən xeyir-dua diləyirəm
bu gün üçün.

556
01:09:33,125 --> 01:09:37,417
Səni həmişə tanımağa kömək et,
səni sevirəm və sənə xidmət edirəm

557
01:09:37,500 --> 01:09:39,957
və əbədi olaraq sevinmək
cənnətdə səninlə.

558
01:09:45,500 --> 01:09:48,125
Uca Allah, sevən Ata,

559
01:09:48,207 --> 01:09:50,332
Mən səni bütün qəlbimlə sevirəm.

560
01:09:50,417 --> 01:09:52,375
Fikirlərimi və hərəkətlərimi sizə təqdim edirəm...

561
01:09:57,708 --> 01:09:59,458
orda ne edirsen?

562
01:09:59,542 --> 01:10:01,583
Dərhal tapşırıqlarınıza qayıdın.

563
01:10:10,750 --> 01:10:12,042
nə istəyirsən?

564
01:10:17,750 --> 01:10:18,958
hara gedirsen?

565
01:10:34,625 --> 01:10:36,917
Məni bağışla. Təbii ehtiyac.

566
01:11:22,042 --> 01:11:22,917
Bəli !

567
01:11:24,417 --> 01:11:25,500
Bu yol!

568
01:11:25,583 --> 01:11:26,625
Budur!

569
01:11:51,458 --> 01:11:53,500
Mercedes hesablamaları yaxşı bacarır.

570
01:11:54,208 --> 01:11:56,208
O, bundan sonra sizə kömək edəcək.

571
01:11:59,208 --> 01:12:00,375
Otur.

572
01:12:29,542 --> 01:12:31,708
Tamamilə fərqli bir işdir.

573
01:12:32,333 --> 01:12:34,375
İnanmaq çətindir, amma mən...

574
01:12:47,542 --> 01:12:48,917
Qalın, xahiş edirəm.

575
01:12:52,167 --> 01:12:53,292
Otur.

576
01:13:01,458 --> 01:13:06,083
Həyatın sınaqları çox vaxt formalaşır
ruhumuzun özüdür.

577
01:13:08,917 --> 01:13:13,125
Adı Sara idi,
çevirmədən əvvəl.

578
01:13:15,000 --> 01:13:18,625
Bu yeganə yol idi
konsentrasiya düşərgəsindən qaçmaq üçün.

579
01:13:21,000 --> 01:13:22,542
Mən bilirəm.

580
01:13:24,375 --> 01:13:25,667
Sarah...

581
01:13:27,083 --> 01:13:31,083
Az qala öləcək qadının adı
oğlu ərinin əlində

582
01:13:31,167 --> 01:13:35,292
və yalnız Allahın bir mələyinin müdaxiləsi
uşağını xilas etdi.

583
01:13:38,500 --> 01:13:40,208
Başqa bir fikrim var.

584
01:13:41,542 --> 01:13:43,500
- Mersedes bacı.
- Xeyr.

585
01:13:44,292 --> 01:13:47,833
Haqlı idin.
Agnieszka bacı sizə lazım olan biridir.

586
01:13:49,708 --> 01:13:52,458
Sən gedəndən sonra o mənim tövbəçim olacaq.

587
01:13:52,917 --> 01:13:54,833
Mən də onun etirafçısı olacağam.

588
01:16:10,500 --> 01:16:12,125
Gördünüzmü?

589
01:16:12,208 --> 01:16:13,667
Kiçik bir oğlan var idi!

590
01:16:15,917 --> 01:16:18,208
Oyan, bacılarım! Bacılarım...

591
01:16:18,292 --> 01:16:20,458
Oğlan. O, mütləq oradadır.

592
01:16:21,750 --> 01:16:23,750
O balacadır. Ağ geyimli.

593
01:16:23,833 --> 01:16:25,708
Un üfürdü.

594
01:16:28,500 --> 01:16:31,250
sən burdasan?
O, bir yerdə olmalıdır.

595
01:18:46,292 --> 01:18:49,667
Mətbəxdə uşaq yox idi
və yenə də gördüm.

596
01:18:52,625 --> 01:18:54,375
Mən ağlımı itirirəm?

597
01:18:58,208 --> 01:19:00,958
Halüsinasiyalar
dəlilik əlamətidir.

598
01:19:02,333 --> 01:19:04,500
Unu üfürdüyünü gördüm
üzündə,

599
01:19:04,583 --> 01:19:07,708
amma əslində mənəm
kim özümü örtdü.

600
01:19:07,792 --> 01:19:09,667
Bu mənim dəliliyimin sübutu deyilmi?

601
01:19:13,792 --> 01:19:17,792
Və ya istəyə biləcəyiniz bir sınaq
məni missiyamdan yayındırır?

602
01:19:20,833 --> 01:19:22,625
Müqəddəsləri sınamaq üçün,

603
01:19:22,708 --> 01:19:25,208
şeytan onlara məxluq göndərir
şeytan

604
01:19:25,292 --> 01:19:27,917
ya da onlara azğınlıq səhnələri göstərir.

605
01:19:29,625 --> 01:19:31,625
Mənə uşaq göndərdi.

606
01:19:38,583 --> 01:19:40,292
Olsaydı...

607
01:19:44,000 --> 01:19:46,958
məni göndərmək istəyən şeytan
bu missiyada?

608
01:19:50,833 --> 01:19:52,792
Yoxsa qürurum?

609
01:19:54,250 --> 01:19:59,000
Və əgər qürurum mənə yaşamağa əmr etsəydi
yoxsulların ən yoxsulları arasında?

610
01:20:00,417 --> 01:20:02,208
Rəbbin adı ilə onlara kömək etmək

611
01:20:02,292 --> 01:20:05,208
mənə illüziya vermək üçün mən
özümü qurban verdim.

612
01:20:05,292 --> 01:20:09,708
Yaradan mənim qürurum olmazdımı
bu qəhrəman və müqəddəs obrazı?

613
01:20:09,792 --> 01:20:11,375
Bu bir ehtimaldır.

614
01:20:20,333 --> 01:20:22,042
Bəs siz nə düşünürsünüz?

615
01:20:35,583 --> 01:20:38,375
Mən milyonlarla insanın həyatını xilas edəcəm.

616
01:20:39,917 --> 01:20:43,542
Bir həyat milyonlarla dəyərlidir
Rəbbin gözündə.

617
01:20:47,833 --> 01:20:51,375
Ağlınızda çox şey var,

618
01:20:51,458 --> 01:20:55,417
Məndə belə bir təəssürat var ki, sizin həvəsiniz var
çünki missiyanız əziyyət çəkə bilər.

619
01:21:00,333 --> 01:21:02,458
Mən ana olmalıyam?

620
01:21:04,958 --> 01:21:06,875
Sən hamıya anasan.

621
01:21:13,625 --> 01:21:15,333
Mən bioloji cəhətdən nəzərdə tuturdum.

622
01:21:19,250 --> 01:21:21,333
Anası olmaq...

623
01:21:22,417 --> 01:21:24,542
qanımdan doğulan biri,

624
01:21:27,333 --> 01:21:30,500
ki, ürəyimin altında daşıyardım,

625
01:21:32,542 --> 01:21:33,917
olardı ki...

626
01:21:35,250 --> 01:21:37,208
ana südü verərdim ki,

627
01:21:38,083 --> 01:21:40,292
sarsıldı və...

628
01:21:40,875 --> 01:21:43,542
kimin göz yaşlarını sakitləşdirərdim

629
01:21:45,583 --> 01:21:48,958
kimə mən onun ilkini edərdim
yox, ilk sözlərini deyin.

630
01:21:50,958 --> 01:21:54,125
Bir uşağı qidalandırmalıyam
öz qürurumdan daha çox?

631
01:21:56,875 --> 01:21:58,833
Ana və müqəddəs?

632
01:21:59,333 --> 01:22:00,875
Ana, yoxsa müqəddəs?

633
01:22:02,708 --> 01:22:04,542
Mən daha davam edə bilmərəm.

634
01:22:09,708 --> 01:22:10,875
Atam!

635
01:22:16,208 --> 01:22:18,000
Məktubunuzu aldınız...

636
01:22:18,083 --> 01:22:19,167
Bəli.

637
01:22:20,792 --> 01:22:23,125
İndi daha mənə ehtiyacın yoxdur.

638
01:22:26,292 --> 01:22:27,708
Ata Fridrix!

639
01:22:31,542 --> 01:22:34,250
Ya Rəbb, Allahım

640
01:22:34,417 --> 01:22:38,417
Təəccüblə düşünəndə

641
01:22:38,500 --> 01:22:44,792
Əllərinin yaratdığı bütün dünyalara

642
01:22:44,875 --> 01:22:47,875
Ulduzları görürəm

643
01:22:47,958 --> 01:22:52,208
ildırım gurultusu eşidirəm

644
01:22:52,292 --> 01:22:58,750
Gücünüz bütün kainatda üzə çıxır

645
01:22:59,667 --> 01:23:02,417
Və düşünəndə

646
01:23:02,500 --> 01:23:07,208
Allah oğlunu əsirgəməsin

647
01:23:07,375 --> 01:23:10,750
Onu ölümə göndərdi

648
01:23:10,833 --> 01:23:15,667
Nadir hallarda başa düşürəm

649
01:23:15,750 --> 01:23:18,708
Çarmıxdan daha

650
01:23:18,792 --> 01:23:23,750
Yükümü məmnuniyyətlə daşıyıram

651
01:23:23,833 --> 01:23:26,833
O, qanaxdı və öldü

652
01:23:26,917 --> 01:23:31,875
Günahlarımın kəffarəsi üçün

653
01:25:27,458 --> 01:25:29,292
Mən cəzalandırılıram.

654
01:25:30,042 --> 01:25:31,375
haqlısan.

655
01:25:32,333 --> 01:25:35,583
Sadəcə anladığım zaman
ana olmaq arzusundan.

656
01:25:36,333 --> 01:25:39,250
Sənin kimi ana yox
amma bu uşaq üçün ana.

657
01:25:39,667 --> 01:25:44,500
üzr istəyirəm. üzr istəyirəm.
üzr istəyirəm.

658
01:25:45,542 --> 01:25:48,792
Agnieszka, mən göndərəcəyəm
Doktor Kumar.

659
01:25:50,250 --> 01:25:53,917
Mən kömək almağa gedirəm. Hərəkət etmə.
başa düşdün?

660
01:25:54,000 --> 01:25:57,542
- üzr istəyirəm.
- Hərəkət etmə. Anladın? Hərəkət etmə.

661
01:25:58,208 --> 01:26:00,167
Mən qayıdacağam. Mən qayıdıram!

662
01:26:13,167 --> 01:26:14,583
Rickshaw götürün.

663
01:26:14,667 --> 01:26:15,833
Ona deyin ki, tələsin.

664
01:26:24,167 --> 01:26:26,208
Doktor Kumar gələcək.

665
01:26:29,417 --> 01:26:31,333
üzr istəyirəm.

666
01:26:33,417 --> 01:26:34,833
Bağışlayın?

667
01:26:36,625 --> 01:26:37,875
Nə üçün?

668
01:26:38,708 --> 01:26:40,667
Sənə qarşı qəddarlığıma görə.

669
01:26:50,333 --> 01:26:53,167
Uşağımın nəfəs aldığını eşidirəm.

670
01:27:26,708 --> 01:27:28,333
Çox üzr istəyirəm.

671
01:29:14,083 --> 01:29:16,333
- Salam, ana.
- Doktor Kumar, bu tərəfə.

672
01:29:27,167 --> 01:29:29,458
Mənə isti su gətir
və dəsmallar.

673
01:29:36,792 --> 01:29:39,417
- İsti suya diqqət yetirin.
- Bəli.

674
01:29:51,042 --> 01:29:53,708
Yaxşı etdin.
Get məni mətbəxdə gözlə.

675
01:29:53,792 --> 01:29:55,083
Bəli, ana.

676
01:30:00,208 --> 01:30:01,458
Sən də, ana.

677
01:30:02,375 --> 01:30:03,917
Bəli, əlbəttə.

678
01:30:52,625 --> 01:30:54,583
Mən qayıtmayacağam, ana.

679
01:30:58,750 --> 01:31:00,125
Mən bilirəm.

680
01:34:31,167 --> 01:34:35,458
Sadə və təvazökar geyin
pambıq sari.

681
01:34:38,750 --> 01:34:43,083
Sadə bir parça çanta gətirin
və qolunuza saat taxmayın.

682
01:34:46,625 --> 01:34:50,500
Heç bir üzük və ya aksesuar taxmayın.

683
01:34:52,542 --> 01:34:54,917
Bir çətir istisna olmaqla.

684
01:34:57,833 --> 01:34:59,500
Həmişə cüt-cüt çıxın.

685
01:35:01,750 --> 01:35:05,125
Nəqliyyat vasitələrindən istifadə edin
ən qənaətcil.

686
01:35:09,542 --> 01:35:12,250
Səyahət zamanı təsbeh demək.

687
01:35:15,833 --> 01:35:19,792
Şəxsi bank hesabı yoxdur
nə də onun adına əmlak.

688
01:35:22,333 --> 01:35:24,208
Şəxsi pul yoxdur.

689
01:35:41,958 --> 01:35:43,417
Nə vaxt gedirsən?

690
01:35:46,250 --> 01:35:47,500
Dərhal.

691
01:36:05,500 --> 01:36:06,875
- Bilirsən ki, mən...
- Bilirəm.

692
01:36:06,958 --> 01:36:07,958
Bəli...

693
01:37:15,083 --> 01:37:16,375
Allah sizi qorusun.
